Trevor!
Max.
Halankay Wegener ko tanqeed ka samna karna para sayinsi firqay se...
...Baad mein pata chala ke woh bilkuol durust tha...
...jo uske nazariye pe mushtamil aik wasi bar-e-aazam naam Pangaea mein mila.
Acha. Theek hai.
Mere paas aao
Hello, Leonard.
Hello dost.
-Dost tumhein khushi nahin hogi -Kyun?
-Andar Kitzens hai -Acha ji
-Hello. -Trevor, woh raha mera manpasand saathi
-Kese ho tum, Alan? -Mein theek hun
Tumhari Con Drift wali class kese ja rahi hai?
Theek.
Kiya wahan kum asatiza hone ki waja se awaaz goojti hai?
Toh, tumhein aj kiya kaam tha? Mein aj yahan kaafi masroof hun
Nahin, nahin, dikh raha hai tum kitnay masroof ho
Toh mein jaldi hi bata deta hun
University apna haath kheench rahi hai Tumhare bhai ki lab se
Haath kheench rahi hai?
Haan, Aakhir khar humein samaan rakhnay ki kaafi jaga mil jayegi
Aik cheez samajh lo tum
Yeh jagah Maxwell Anderson ki nootfay ki tehqeeq ke naam waqf hai....
Jo peshan goyi karegi koh-e-atish fishan ke darz ki zameen ke teh ke andar...
Jo kabhi bhi saabit nahin kiya gaya
Matlab,tumhare bhai ke kitnay hisyati auzaar abhi tak sargram hain?
-Aik, do...? -Teen.
Pehlay woh 29 thay
Yeh sab abhi band karwa dena behad ghalat hai
Bolivia mein zalzalay ki harkat mehsoos ho rahi hain
Aur 13 millimeter badlao mehsus hua Mongolia mein
Alan,tum humara kam nahin band kar saktay. Lab ko khula rakho
-Yeh Max ki aakhri nishani hai mere pas - Max ko gaye huay 10 saal hogaye, Trevor.
Mujhay bohat afsos hai iss baat ka. Mujhay waqai afsos hai
Trevor, kiya tum sun rahe ho? Elizabeth
baat kar rahi hun. Phone uthao, jaldi.
Acha. Kher, hum 95 par hain, Aur hum tumhari taraf aa rahe hain
Apnay Uncle Trevor ko hello kaho gay Sean?
Nahin
Bas boldo hello -Nahin
Mujhay nahin bolna
Aray, nahin
Hello, tumhari bhabhi baat kar rahi hun
Bas janna chahti hun ke tum ghar kab tak aao gay...
...Kyunke hum wahan 6 baje tak pohanch jayen gay
Acha. Wese, Mere phone pe rabta rakhna -Aray, bhai.
Sean tumsay milnay ko baitab hai
Haina, Sean? -Ji nahin
Mujhay laga shayad tumnay signal na hone ki waja se jawab nahin diya
Mujhay phone zarur karna
Mein ghar pe nahn hun. Pegham chor do
Trevor, hum bas aagaye tumhare ghar ke pas
Trevor, tum ho yahan abhi?
Hello
-Kesi ho, Elizabeth? -Aray tum ghar pe ho.
-Tumhein dekh kar khushi hui -Tumhein bhi
Kesi ho tum? Mujhay abhi milay tumhare pegham
-Tum bhool gaye thay, haina? -Mein nahin bhula tha
-Mein kese bhul jaunga? -Tum nahin bhoolay thay?
Mein...
Mein bhul gaya
Iska matlab hargiz nahin ke mein milne ke liye betaab...
...nahin hun bhateejay ke sath
-Matlab, 9 saal tha tabse nahin dekha? -saat.
Waah.
-Toh woh yahan kitnay din rahega? -das din ke liye
Kiya humnay yahi irada kiya tha?
Hey, Sean. kese ho tum?
Achay lag rahay ho
-Kiya woh Game Boy wali cheez hai? -Yeh aik PSP hai.
Zabardast.
Sean, utho, apnay uncle ko hello bolo
Uncle ko hello bolo
Jantay ho, pichli baar jab dekha tha, tum itnay lambay thay
Waah, kiya baat hai
Pakad lia?
Acha, tumhare pas mere saray number hain
Tumhari ticket aur passport tumhare baastay mein hain
Mein Ottawa ke airport pe aungi tumhein lene ke liye
Aur tab tak humein ghar bhi mil jayega...
...Aur hum aik nayi shuruwat ka aaghaz karengay
-Maza ayega haina ? -Haan, theek hai.
Hum Canadians ban jayen gay. Hairat angaiz.
Khudi andar chalay jao
-Uskay liye acha hoga, tumhare sath rehna -Haan.
Kiya pata? Shayad yeh tumhare liye bhi behtar hoga.
Yeh tumhare liye hai
-Kiya...? Yeh Sean ka hai? -Nahin, Max ka tha.
-Max ka? -Han.
Toh dost Yeh bohat mazaydar hoga, pata hai?
Do larkay bas masti kartay huay paach din, shayad aik hafta.
Haina, larkon wali tafreeh karengay, jo larkay kartay hain
Tumhein baseball pasand hai?
Aray, jantay ho humein kiya karna chahiye? We should go get in a batting cage.
Han, acha, sunein. Mujhay bhi aapki tarhan yeh sab acha nahin lag raha
Toh jab tak aap fridge bhar ker rakhengay Mountain Dew se...
...Aur TiVo pe "Family Guy," chalega toh hum theek rahengay
-Sahi. -Aray waah
Yeh toh zabardast coin jama kiye hain.
Kher, mera chota sa mansooba hai bas
Haan, acha kaam kiya hai yeh
Shukriya.
Bhook lagi hai? hum kuch mangwa bhi saktay hain, theek hai
Shayad pizza, ya Chinese, Thai khao gay?
Sandwich? ya kuch aur?
-Waah -Yeh kiya hai?
Bas,yeh aik azeem admi ki kuch cheezein hain
Tumharay abbu
Uska purana dastana.
Ami unkay baray mein zyada baat nhain karti
Kher, tum meri baat pe yaqeen kar saktay ho
Woh unhi kuch khaas logon mein se tha...
...jo har cheez ko achay tareeqay se anjam dete thay
Tum yeh dekh rahay ho?
Yeh tumhare abu ka PSP tha
-Aik yo-yo? -Aray yo-yo ko thukrao mat
Yeh sab tibiyati ka kamal hai Is say markaz ghuzeer quwat
Markazi khichao, aur saath mein mumkina quwwat
Aur qadeem zamanay mein, tum jantay ho...
...ke isay shikar ka hathiyar bana ke istemaal kartay thay?
Dekho.
-Zara, idhar,mujhay bhi karna hai -Han,tum hi kar ke dekhlo
Mujhay nahin pata yeh kiya hai
Hello.
Yeh uski pasandeeda kitab thi
"Jules Verne ki A Journey to the Center of the Earth."
Pata hai, yeh meri kitabein parhnay wali firhist mein bhi thi
-Mein ne abhi tak parhi nahin -Yeh toh ghalat hai, bohat achi kitab hai
Uske liye, yeh sirf aik scienci kahani nahin thi, woh bohat asar andaaz hua
Woh mujhay yeh kahani parh ke sunata tha jab mein bohat chota hota tha
Hello. Yeh kiya likha hua hai?
"Magma ki darjae hararat 1150 per pohanch gayi Mongolia mein"?
"Bolivia."
"Hawaii."
Zara sambhal ke!
Aray, Sean,chalo meri lab chaltay hain
Toh yeh kal takk nahin ho sakta tha?
Tumhare abu kehtay thay,
"Tectonophysics abhi ki scienci tehkeek hai, Kal ki nahin."
Yeh zilzilay ke waqiyat taizi se ubharna shuru hojate hain
Yeh, dekhlo
Yahan pe Hawaii, Bolivia, Mongolia.
Aur inki surate haal bilkulwese hai jesi July san '97 mein thi
Itni bari baat kiya hai July '97 ke baray mein?
Sean, woh wahi saal tha jab tumhare abu ghayab hogaye thay
Ab, dekho, yeh numberon ki farhist dekh rahay ho?
Agar yeh 753, idhar hai, woh 752 toh, toh phir yeh...
...bilkul barabar hota
Yeh chotay nuqton ka kiya matlab hai?
Kisi cheez ko haath mat lagao.Yeh chotay nuqtay hi meri zindagi ka kaam hain
Yeh chaar dhabay apki zindagi bhar ka kaam hain?
Teen. Teen chotay dhabay
Aik, do, teen, chaar.
Iceland.
Ab sab samajh aa raha hai
Max ne yeh jaanch karli thi das saal pehlay, aur woh tehkeek karne nikal para
Ab, agar aaj bhi woh number wese hi hain jese pehlay thay toh...
...yeh aik akhri mauqa hoga pata lagane ka ke tab kiya hua tha
-Mujhay tumhara passport chahiye -Magar kyun?
Maaf karna, mujhay tumhein Canada apne iraday se pehlay bhejna parega
Aap kiya bol rahay hain?
Iskay baray mein bol raha hun Aik safar zameen ke beech mein.
Yeh sab Iceland mein hai, jahan woh gaya tha
Yeh sab kaam mere abu ka hai?
Dekho...
...Max aur mein...
Tumhare abu aur mein iss imkan mein thay ke
aatish fishan ki naliyan wajud mein hain...
...Jo lavay ke neechay se mein se guzarti hui, zameen ke beech tak jaati ho
Aur shayad tumhare abu issi talash mein nikal paray thay
Maaf karna,magar mujhay tumhein subah ko pehli parwaz pe Ottawa bhejna hoga
-Aur mein bata raha hun Icelandair ko. -Nahin, nahin, sunein.
-Aray. -Mein abhi toh yahan pohancha hun, acha?
Aap mujhay yahan chor kar nahin jayen gay
Wese bhi woh mein tha jisnay apka aham kaam dhundha...
...choti baat woh choti si urti hui cheez bhi thi
Yeh mere bhai ke kaam ke baray mein hai
Aur woh mere baap thay
Ab,mujhay das din ke liye Ottawa nahin jana. Mein aapke sath jaunga
Tumhein pata hai Reykjavik aakhri waqt pe
jaanay ke liye kitnay paisay lagtay hain?
Mujhay lag ta hai aap sambhaal lengay
"Utarjao dilair musafir jokul ke Sneffels ki shigaaf mein ,"
"Jiska saya Scartaris ko chuta hai July ka maheena shuru honay se pehlay..."
"...aur phir tum haasil kar loge zameen ka markaz."
Maaf karden.
P-B... P-B, aur...
Ap kiya kar rahay hain?
Tumhare abu ne kitaab mein jo nishaan choray hain unka tarjuma kar raha hun
Mujhay lagta hai ke inn juray huay alfazon mein ki koi alaamat hai
Mujhay lagta hai iska wasta periodic table se hai
Jese ke, mujhay mila S-A, I-S, G-G.
Mujhay yaqeen hai ke P-B periodic table mein hain aur yeh koi loha hai.
-Plumbum ka matlab loha hai. -"Sigurbjorn Asgeirsson" kiya hai?
Kiya?
Kher, yeh yahan hai. Neechay tak parho. Sigurbjorn Asgeirsson.
Sigurbjorn Asgeirsson, yeh...
Yeh aik surag hai. Shayad koi jaga hai.
Ya phir koi cheez.
Kiya kar rahay ho?
Googling kar raha hai 30,000 feet ki unchayi pe
-Kiya tumhein yeh karna chahiye? -21 st sadi mein khush amdeed.
-Acha. Yeh len. -Yeh aik aadmi hai
"Sigurbjorn Asgeirsson, executive director hai...
...Ásgeirsson Institute Progressive Volcanology ke liye."
Max iss admi ko janta hoga
Mein janta tha tumhein saath le kar aana mufeed rahega
Iska institute humari khoj ki pehli jaga hogi
Kiya hum pohanch gaye?
Agar mujhay tang karne ki baat hai, to haan, hum pohanch gaye
-Aray, aap bohat araam se chalatay hain -Mein dihaan se chala raha hun
Mein ne abhi aik bakray ko chaltay dekha
Humari tafreeh kab shuru hogi?
Mein tumhein aik mazaydar kaam deta hun
Raasta batao
Kahan hain hum?
Kiya hum Havanschlicht se guzar chukay hain?
-Havanschlicht? -Han.
Mein nahin jaanta.
-Kiya hun Eingarsstadir se guzar gaye? -Mujhay nahin pata
-ReynivÍr se? -Mujhay nahin pata
-Húsavik se? -Nahin
-Grundarhol se? -Nahin
-Stifflarschtarder? -Stifflardschtarder?
-Acha toh phirKoldukardarskinoquue? -Kiya?
-Hum laapata hogaye hain. -Hum laapata nahin huay
-Bas aik idaaray ko talaash karo . -Woh idaara dikhta kesa hai?
Mujhay nahin pata, woh bara aur taaleemi idaray jesa dikhta hai
Woh yahin kaheeen hoga
Aray, dekho. Wahan aik chota sa dhaaba hai
Shayad hum wahan ruk kar raasta pooch saktay hain
-Hum ghum nahin huay -Aray, nahin, bilkul nahin.
Yeh hai kiya? Aik ski ki dukaan?
"Àsgeirsson...
...Institute Progressive Volcanology ke liye." Mene kaha tha mein dhundh lunga
Acha bhai
-Yeh toh bohat acha hai -Haan theek hai
Maaf kijiye, mujhay Icelandic bolnay nahin aati.
-Hello, mein apki madad kar sakti hun? -Hello.
-Mein Hannah hun -Acha, kesi hain aap? Hello
Mein Trev... Professor Anderson hun. Mein America se aya hun
-Yeh hai Sean, mera bhateeja -Mein hun sean.
Hello, Sean.
Mein soch raha tha ke mein baat kar sakun, maaf kijiyega,
unhay Sigurbjörn Àsgeirsson bulatay hain?
Wese, Sigurbjörn Àsgeirsson mar chukay hain
-Margaye? -Haan, woh teen sardiyon pehlay hi margaye
-Toh kiya idaara ap chalati hain? -Koi bhi nahin. Yahan koi idaara nahin.
Raastay mein aik jaga pe likha tha...
Progressive volcanology aik naqaam nazariya tha
Jese, pata hai, Berlin Wall aur aath-track tapes.
Acha sahi
-Kher, kiya tum unkay sath kaam karti thi? -Nahin, nahin. Woh mere abu thay
Han? mein janti hun. Toh kiya hua?
Kher, yeh kitaab mere mehroom bhai, Max ki thi
Max Anderson?
Humein lagta hai ke shayad woh tumhare abu ke sath rabtay mein tha
Tumhara bhai bhi Vernian tha
Vernian kiya hota hai?
Aisa shakhs jisay Jules Verne ki likhayi haqayiq lagti ho
Matlab, woh aadmi sciency nazariye se likhta tha
Aur phir bhi yeh samaaj Verne ko khayali soch rakhany walay se tarjeeh dete thay.
Mere abu sabsay baray Vernian thay
Mera bhai Vernian nahin tha
Yeh mere abu ki kitab thi
Dekhlo bhalay
Dekha, dono ke nishanat bilkul aik jese hain
Tumhara bhai bhi aik Vernian tha
Wah, mere abu thoray ajeeb thay
-Tum unhay jantay nahin thay, Sean. -Lagta hai aap bhi nahin jantay thay
Woh kisi khufiya tehreek ka hissa nahin thay
Tum log yahan kar kiya rahay ho wese?
Mein aik sciencedaan hun, aik professor bhi hun.
Mein yahan aaya zalzala hisyati ki waja se...
...jo ke yahan se tees qadam shumal ki taraf hain...
...jo mujhay lagta hai humein dekhna chahiye
Aur yahi waja hai ke hum yahan hain, seedhi hi baat hai
Acha.
Pata hai, Shumal ki taraf janay ka koi raasta nahin hai
Kher...
Mein pahaar charhnay ki mahir hun. Mein apko wahan le jaungi, professor.
-Zabardast. -Bohat khoob, charhayi karna pasand hai
-Mujhay bohat acha lagega. Acha rahega -Achi baat.
-Mujhay Trevor bulao -Aur mujhay Sean.
Toh wahan upar janay ke 5000 kronur lagengay
-Paanch hazar aik din ke? Koi baat nahin -Aik ghanta
Kiya aap chawanni qabool karengi?
Chalo bhi, larkon. Mujhay suraj ghuroob honay se pehlay ghar jana hai
Suno,thora araam se chalti ho, meherbani karke?
-Meri hogayi. -Kiya?
Charhayi karne wali pe mera haq hai
Tum tairah saal ke ho
-Maaf karna, mene boldiya -Tairah-saal-ke-bachay boli nahin agatay
Ab bhul jayen
Hum qareeb hain
Acha theek, bas dhiyaan se chalein. Koh e Sneffels mushkil aur jan lewa hai
-Sneffels kiya hai? -Wese, ap kyun nahin batate, professor?
Sneffels iss pahar ka naam hai jahan aik shakhs Liedenbrock ko...
...bazahir aik guzar gaah mili thi Zameen ke markaz janay ke liye
Chalo bas tumhare hisyati talash karte hain , professor.
Woh raha
Haan.
Wese tum iskay sath karo gay kiya?
Mujhay isay kholna hai. Iskay andar, aik kala daba hai...
...jisnay qalambandi ki hai yahan pe mushtamil zilzala harkat ki...
...jo bhi das saal mein waqif huay
Yeh mujhay Max ke baaray mein bhi bata sakta hai
Aur woh kiya kar raha tha jab woh ghayab hua
Trevor, mujhay waqai maaf kardo, ab humein chalna hoga
Yeh toh ghul gaya hai
Trevor, humein zarurat hai...
-Acha, humein chupna parega -Mera kaam bas ho gaya
-Chalo, chalo bhi, Sean. abhi foran. -Mein bas aata hun
-Trevor, abhi ke liye usay chor do -I've almost got it.
Humein chupna hoga
Jaldi chalo. Trevor.
-Uncle Trevor. -Idhar andar aao
Haan.
Dekh kar!
Tumhein jaldi karni hogi! Jaldi aao!
Trevor, hisyati aala bijli ko kheench raha hai
-Phenko do. Hisyati aalay ko gira do -Kiya? mein nahin phenkun ga aala
-Jaldi! -Woh bijli ko kheench raha hai!
Trevor?
-Trevor? -Mein theek hun
Sean?
-Sean,tum theek ho? -Mein theek hun.
Acha, sab araam se raho.
Sab, idhar aao, mujhay khodnay mein madad chahiye.
Ajaao
-Bhuljao, koi faida nahin -Bhuljao?
Woh theek bol rahi hai
Kuch saath sattar mann ke qareeb pathar dhansay huay hain
Aik maheena lag jayega yahan se khodtay huay
-Humein koi aur raasta nikaalna parega -What if there is no other way?
Humesha koi aur raasta nikal hi ata hai, Sean.
Aur kiya hai tumhare pas?
Ishara karne wali machis, Tibi imdad, Kuch rassiyan, kambal...
...aur khanay ke liye protien bars.
Magar yeh kaafi nahin hain. Hum na janay kab tak yahan phansay huay hongay
Phansay huay? Kiya hum phansay hain?
Yeh... woh... Nahin, iska matlab yeh nahin tha.
-Sean, suno, kiya kar rahay ho tum? -Uff, mujhay yahan raabta nahin mil raha.
Sean, tumhein raabtay ke liye yahan kuch nahin milega , samajhay?
Isko door rakho. Acha, fiqar matt karo
-Hum koi aur raasta dhundh lengay samjhay? -Acha.
Shayad inn mein se koi raasta humein bahar takk le jaye
Kese pata konsa raasta lena chahiye?
Mera andaza hai ke humein seedhay haath jaana chahiye
Jaldi chalo. Jaldi chalo.
Lag toh sahi raha hai
Bas aik paun dusray paun ke aagay rakho Hum jald hi yahan se bahar hongay
Sahi lg raha hai
Pareshan mat ho, raastay batanay mein mera dimagh chalta hai
Dhiyaan do, Sean. Yeh bilkul aik ghaar mein kam karne jesa hai
-Mujhay ghaar ka kaam karna pasand tha. -Dhiyaan se dekho!
Tum apni lab mein pathar nahin parh rahay, professor.
-Yeh zindagi maut ka khel hai -Haan, shukriya.
Tumpe udhaar raha
Ispe kiya likha hai?
Iska matlab door raho
-Shayad yeh achi naseehat thi -Nahin, nahin. Yeh zabardast khabar hai
Yeh shayad humein ghaar ki gari tak lejaye wohi humara yahan se nikalne ka rasta ho
-Yeh kitna gehra hoga? -Kiya tum mujhay flares dogi?
Shukriya. Sean, apni ghari ko dekho
Mein isko jalaunga aur bilkul konay mein phenkunga...
...aur phir tum mujhay batana kitne seconds guzarne ke baad woh girti hai
Sahi.
Ab hum karne wale hain. teen, do...
Uff taubah!
Kiya? Woh kiya tha?
Yup, magnesium.
In deewaron ki nason mein dorta hoga
Magnesium se toh aag bhi lag sakti hai na, professor?
Haan, aathish mein istemaal hota hai, gun powder mein, aur machis mein bhi
Sahi, kher, shayad gun powders aur aatish yahan istemal karne ke liye munasib nahin
Shukriya
Yeh aik jesa usool hai
-Tum tayar ho, Sean? -Haan, ab karlen.
Teen, do...
Aik.
Do.
Teen ke qareeb.
Bateees murabba aur... yeh do so foot.
Yeh koi masla nahin
Iski unchayi taqreeban bees maaliya ke qareeb hogi
-Tumhare pas rassi kaafi hai? -Mere pas humesha kaafi rassi hoti hai
-Wese, Koi masla nahin kis cheez mein? -Rassi ki madad se neechay jana
Hum rassi ki madad se neechay jayengay iss gehri, andhari khaayi mein?
Kiya tumhein issay koi masla hai? Kiya baat hai?
Humein kuch bhi kar kay rassi ki madad se neechay nahin jana chahiye
Tum kiya bol rahe ho?
Kiya, tum mard ban kar larki pe boli laga saktay ho,
Magar tum mein itni himmat nahin ke rassi ki madad se neechay chalo...
-Larkon, larkon. -Pahaar charhnay wali pe boli lagayi...
Koi bhi pahaar charhnay wali par boli nahin laga sakta
Hum neechay jaa rahay hain
Araam se, araam se.
Yaad rahay, hum sab ki rassiyan juri hui hain
Theek hai
Sahi jaray hain
Neechay bhi sab theeek hai
Yahan neechay tak
Tum log neechay aa rahay ho, haina?
Acha ab, Sean, Ab mein shuru karungi tumhein neechay karna,bohat bohat araam se
Toh bas peechay lait jao aur apnay paaun bilkul upar karlo
Tum theek ho, Sean.
Hum rassiyon se juray huay hain, toh kuch bura nahin hoga
Haan, sahi hai
Acha.
Sean,bas chaltay raho Tumhein chaltay rehna hoga
Bohat achay.
Aray,tum toh acha kar rahay ho, Sean.
-Pakka tumnay yeh pehlay nahin kiya? -Chup karen
Aray, dhiyan se? Apnay chalnay pe dhiyaan do, will you?
Mein apni zindagi ko lekar rassiyon se jhool raha hun
Acha. Sean, bas mujhsay baat kartay raho
Toh, Hannah, tum yahan aksar aati ho?
Uf, bas kardo
Tum issay behtar jumla bol saktay ho
-Mein sirf ussay baat kar raha hun -Nahin, Sean, mein yahan aksar nahin ati
Tayar ho?
Aray, yeh dekho parat dar chattaan
-Kiya? -Yeh aik inqalab pazeer pathar hai
Hari chattan, garnet chattan, mica-garnet chattan.
Parat daar chattan.
Yeh har jaga hai, dekho isay. Lagta hai...
Trevor.
Deewar se lago, Trevor.
Nahin hosakta. Nahin hosakta, Deear wahan se choari dikhayi de rahi hai
Trevor, tumhari rassi meri rassi se ulajh gayi hai
Tum hum sab ko neechay le jaogay Mujhay tumhari rassi kaatni paregi
-Kiya? -Hannah, nahin.
-Ruko aik minute. Ruko, ruko, ruko. -Mat karna.
-Mat karo, Mat karo, Mat karo. -Uncle Trevor.
Suno, doston, milgayi Zameen idhar hi hai
Suno, Hannah, tumhein pata tha, haina?
Haina? Hannah?
Doston, yeh kiya hai?
Mujhay toh matruka kaan jesa zameen doz raasta lagta hai
Yeh toh Old Bla'gils ki kaan hai.
Yeh toh saath saal se bandh pari hai jab aik khaufnaak aafat aayi thi
Aafat?
Kitni bari?
-Ikaasi log jaan bahaq hogaye thay -Yeh toh bohat buri aafat thi
Chalo ajao. Himmat pakar lo
Sunein, Trevor, kiya kitab mein bhi aisi koi kaan thi?
Nahin, mujhay nahin lagta
-Hannah? -Ji?
Kiya mein kuch puchun?
Kiya tum sochti ho agar tumhare abu aur mera bhai...
Ghalat nahin thay?
Mein aik baat tumhein saaf saaf samjha deti hun
Mein apnay abu ki tarhan nahin hun
Aur duniya ka woh hissa thay mera ussay door tak koi wasta nahin
Mein samajh gaya, bilkul theek
Mere bolnay ka yeh matlab nahin tha, waqai main, mein toh bas...
-Jantay ho na ghantay ka hisab pe hun? -Tum abhi bhi mujhsay hisab logi?
Tab tak kiraya lungi jab tak ghar nahin pohanch jati
Hannah?
Woh kiya hai?
-Yeh toh purana generator hain kaan ka -Suno, usay chairnay ki zarurat nahin
Kar kiya rahi ho tum?
Yahan pe shayad koi mustahkum markabaat hon.
Sangeen generator.
Hannah, Yeh cheez phatt bhi sakti hai. Switch ke sath khelna band karo
Aisa mat karo. Nahin, ruko. Uss cheez se duur hato
Okay, I take it back.
Yeh theek hai, haina? Matalb, kaankun, unhein kahin se toh saman bhejna tha
-Bilkul. -Yeh patriyan humein bahar tak lejayengi
Suno, Hannah, Kitnay kaankun bach gaye thay?
Aik.
Yahi shuruwat hai. Aagay mein jaunga
Kiya? Nahin, nahin, nahin. Idhar ao, Sean, wahan mat jao
Hum jantay tak nahin yeh kaam kese kartay hain. Yeh mehfooz bhi nahin
Patriyan shayad mahfooz na hon
Yeh toh bilkul theek lag raha hai
Andar bethjao
Suno, Sean, yeh theek nahin lag raha Mein aisa nahin karunga
Mujhay kuch dikh raha hai. Yeh...
Meherbani karke batao yeh dhoop hai. Warna, mujhay nahin jaanna
Nahin, yeh dhoop nahin hai. Uf, ab hum genri museebat mein hain
Kaash ismain seat belt bhi hota
Tumhein seat belt ki fiqar hai?
Sambhaal kar
-Hannah. -Main jaanti hun
-Brake ko kheencho, brake ko kheencho -Nahin, mat karna.
Hum nahin pohanch payengay
Haan.
Suno, bohat khoob. Shukriya.
-Doston. -Pakar ke rakho, Sean.
Trevor, tum theek ho?
Hannah, tumhari patri khatam
Meri gari mein chalang maaro
Kiya?
Jaldi, tumhein yeh karna parega
Bas koodjao
Tayar ho?
Trevor,tumhari patri bhi khatam ho rahi hai
-Acha. -Kiya kar rahi ho?
Sahi tareeqa bata rahi hun kisi ki jaan bachanay ka
-Jaldi karo -Madad karun?
Acha.
Tayar ho?
-Tum theek toh ho? -Bilkul.
Khushnaseebi se, mera girna asaan tha
Tum do baar mere qarzdar ho
-Hisaab kon rakh raha hai? -Mein
Yeh bohat mazaydaar tha
-Kiya hua tum logon ko? -Mat pucho.
Woh kiya?
Kiya kar rahay ho ?Wahan andar mat jao
Kiya baat kar rahay ho tumlog? Yeh humara bahar nikalne ka rasta hua toh
Deewar mein aik suraakh hai
Doston, yeh dekho
-Yaqoot rabbani -Zamurd
Feldspar.
Doston, yahan aur bhi hain
Heeray.
Chamak.
Baloor zyadatar bantay aur paye jatay...
...hain...
Aatish fishan ke naalon mein
Yeh surang humein upar tak le ja sakti haina?
Hum sattah se zyada door nahin hain
Jab mein yahan se niklunga, Toh aik Maserati lunga
Paisa sab kuch nahin hota, Sean.
Logon ki ahmiyat zyada hoti hai, samjhay
-Kuch aisa hi -Nahin hoti agar apke pas Maserati ho
Tumnay woh suna?
Koi na hilay.
Meherbani karke batao yeh woh nahin jo mein soch raha hun
-Muscovite. -Muscovite.
Muscovite kiya hai?
Muscoviteaik bohat bareek malba hai patharon ka.
Kitna bareek?
Woh itna patla hota hai ke halkay se bhi wazan aur badlao se...
...woh bikhar sakta hai
Aur hum ispay kharay hain
Bas rukjao
Acha woh ruk gaye
Acha, Sean, Mein chahti hun tum jis tarhan chalke aye thay wese hi wapas jao
Bohat, bohat aahista se, samjhay?
Halka paun. Airhi, panja
-Bohat achay. -Bohat achay. Bilkul aahista
Theek. Aajao
Bas hogaya
Bohat zabardast
-Sambhal kar -Chaltay raho
Nahin!
Jitna socha tha ussay toh ghana hai
Hum abhi tak gir rahay hain!
Trevor, sataah par kiya hai?
Agar Verne ki likhayi ke mutabiq...
...yeh surang sau hazaron meel lambi hoti hain.
Verne theek nahin tha
Trevor, aakhir. neechay kiya hoga?
Nazariya toh yeh hai ke yeh bas khatam hojayegi
Khatam? Koi aur nazariya hai?
Aur, iss surang ki deewaren khudi ghul kar khatam hojayengi...
...paani se jo inke beech mein hai, aur phir hum rafta rafta girengay na ke ekdum
-Jese paani ka jhoola hota hai -Paani ka jhoola
Acha, haan, yeh aik nazariya hai
Lekin, Trevor, phir toh paani upar ki taraf bulbulay ban kar ajayega...
...bilkul humari taraf?
-Hum log toh seekh ban jayen gay. -That is also possible.
-Kiya yeh pani hai? -Han. Pani hai.
Paani ka jhoola, Paani ka jhoola, Paani ka jhoola..
Ab aa raha hai. Sabhal kar!
Sean! Sean!
Sean, Sean, tum theek ho?
Hum seekh nahin banay
Patharon ki taraf chalo
Hannah kahan hai?
Hannah! Hannah!
Mera basta bohat bhaari tha.
Shukriya
Toh ab humara kiya hisab hai?
Phir se aik
Doston, hum kahan hain?
Kiya yeh sitaaray hain?
Nahin
Yeh toh ghaar ki chatt hai
Kiya yeh sirf mujhay lag raha hai, ya ghaar ki chatt hil rahi hai?
Haan.
Yeh isi tarhan nazar aati hai, hai na?
Yeh toh parinday hain
Bijli ke parinday?
Yeh toh Cyanis rosopteryx ki tarhan nazar atay hain
Yeh darasal hayati Tanveer hain, jese jugnu ya jagmaganay wale keeray hon.
Yeh khoobsurat hai
Zabardast. Jagmagatay parinday.
Yeh janwar tumnay pehlay dekhay hain?
Han, museum mein, Magar inko pathar mein tabdeel kardiya tha
Yeh cheezien 150 laakh saalon se maqoof hogayi hain
-Yeh kahan jaa rahay hain? -Aray, aik surang.
Doston, chalo bhi
Sean, Ruko. Mere liye ruko
Naaren aur hazraat, Mein paish karta hun zameen ka markaz
Max sahi tha
Woh sahi tha
Max sahi tha!
Tumhare abu sahi thay. Woh sab sahi thay.
Hannah, tumhare abu bhi theek thay.
Woh dono aisi baat pe yaqeen rakhtay thay jo baqi sab ko na mumkin lagti thi
Woh sahi thay
Woh upar roshni kiya hai?
Mein nahin bata sakta. Woh kisi qisam ki...
...nuraniyat gas ka markab hogi
Mein nahin janta
Yeh chotay jawaron ka jungle lag raha hai
Aik chota jungle jo hazaron meel neechay zameen ke markaz mein tha
Duniya ke andar aik nayi duniya
Abshaar, jo kaafi waqt tak, behtay huay duur tak sunai dete thay"
"Ab jharnay ki tarhan beh rahay hain lambi deewaron ko tamptay huay,"
"Patharon ke bahao mein bas rukay bagher beh rahay hain."
Matlab, Yahi cheez Liedenbrock ne bhi likhi thi
Kiya hum keh saktay hain ke Liedenbrock ka kirdar asal tha?
Ke woh zinda tha?
Koi shayad yahan aaya tha. Aur yeh sab dekh kar gaya tha
Aur phir bahar nikal kar usnay Sab kuch Verne ko bataya
Koi yahan se bahar nikla?
Yeh sabse achi cheez suni hai mene aj
Socho, Kiya yeh sab dekh kar hairaani se dimagh nahin phat ta?
Mujhay toh honsh hi nahin aa raha, Haan.
Baray pathar numa mushrooms.
Jese ke bohat baray fungus
-Kitab mein jo tha woh sach hai? -Shayad.
-Aur jo khatarnaak waqiye? -Mein bhi yahi soch raha tha
Sahi.
Trevor, jaldi aao
-Sean? -Sean?
-Mein andar jaa raha hun -Yeah, wait up.
Aray, araam se
Mein abhi aati hun
Koi yahan waqai rehta tha?
Woh insan...
...tha Liedenbrock.
Yeh sara saman dekho
Yeh sab jadeed tha, aik sadi pehlay
Suno, Trevor.
Mujhay lagta hai mene Liedenbrock ki kitab dhundhli
Dekho.
Aisa lagta hai darakhton ki dusri taraf,
Kisi qisam ka androoni samadar hoga
Haan.
Mujhay nahin lagta yeh Liedenbrock Ki likhayi hai
Yeh mere abu ki hai
Trevor?
Kiya mein tumse aik minute baat kar sakti hun? Idhar bahar
Kiya tum aik munute idhar intezar kar logay?
Suno, mujhay lagta hai mujhay Max milgaya
Mujhay kabhi unhein jaannay ka mauqa hi nahin mila
Matlab, kaash mere pas mauqa hota
Usnay kuch likha tha aur mein chahta hun ke tum sunlo
"August 14, 1997."
"Aaj sean ki teesri salgiraah thi."
"Cheh haftay pehlay, mein ne waada kiya tha ke ghar waqt pe jaunga..."
"...usay uska pehla baseball ka dastana dunga."
"Ab mujhay fiqar hai..."
"...ke yeh mauqa nahin milega mujhay."
"Safar shuru kiya takay aik azeem daryaft duniya aur Trevor ke sath baant sakun ."
"Magar ab, mein yeh sab badlay mein dedun taakay..."
"...tumhein bara hotay huay dekh sakun, aik bahadur aur hamdard insan jesa..."
"...mujhay yaqeen ke hai tum banogay."
"Salgirah mubarak ho, Sean."
"Mein tumsay pyaar karta hun. Abu."
Alvida, Max.
Chalo ab
Max ke journal ke mutabiq...
...Hum abhi aik bari si hawa ki jaib mein hain jo ke lava ke beech mein hai
Aur zalzalay ki harkaat ke doraaniya ...
-Jese hum abhi hain aik ke beech mein -Bilkul theek
Jo magma humaray ird gird hai...
...Iss jaga ko bilkul aik choolhay ki tarhan garam bana deta hai
Kiya mere abu ke sath bhi yahi hua tha?
Dekhein, janta hun mein sirf aik bacha
hun, magar yeh samajh ata hai, waqai.
Beth jao.
Max yahan se nikal ne ki tarqeeb bana raha tha
Uski kitab mein hai ke yeh jaga 200 darja hararat tak araam se pohanch jati hai
Aik insan 135 darja hararat se zyada bardasht nahin kar sakta
Abhi wese hi 95 darja hararat hai.
Jab hum aye thay toh 82 tha. Sanad taizi se barh rahi hai
-Toh, hum kiya karein? -Mein kehta hun ke Max ka mansooba azmayen
Us nay likha hai
" Verne ki asal likhai per mere tajziye ke mutabiq..."
"...yaqeen janta hun ke samandar ke us par..."
"...meri mojudah jaga se shumal ki taraf..."
"...aik garam chashma numa darya jo istemal hosakta hai satah pe le jaye."
Toh humein ab samandar ke us par jana hai...
..aur humein us chashmay ki madad se apna balai hissay tak savari pakarni hai.
-Balai hissa sahi lagta hai -Yeh thora sa paycheedah ma'amla hai
Yeh jaga itni garam hojayegi ke paani bhaap ban kar ur jayega
-Kitana waqt hai humare pas? -48 ghantay, 72, zyada se zyada.
Shayad aur bhu kum
Acha, toh sawal hai,
Samadar ke paar pohanchnay ka taiz tareen rasta kiya hai?
Uskay paar janay ka koi rasta nahin, kyunke agar hum charhayi karen...
Humare pas waqt nahin. Woh karnay ka waqt toh hai hi nahin
Kitaab mein sab likha hai
Suno, tum theek ho?
-Darja hararat kiya hai? -100 darja hararat hai.
Sa lakhta khaa lo, Sean. Humein apni taqat barqarar rakhni hai
Shabash
Sunein.
-Humein markaz mastool nahin chahiye? -Nahin. Zarurat nahin paregi.
Jo hawa chahiye woh wahan se ayegi
Garam hararat. Yeh kafi taiz hai banisbat un cheezon ke jo humare pas hain
Bohat khoob. Issay kaam ban jayega
Suno, mere pas tumhare liye kuch hai
-Yeh kiya hai? -Yeh aik ihata hai.
Yeh tumhare abu tha
Mujhay yaad hai Christmas thi jab tumhari ami ne tumhare abu ko yeh diya tha
Woh humesha koshish karti thi ke tumhare abu ko ghar loatnay ka rasta milay
Aur shayad issay tumhein raasta milay ma ke paas wapas janay ka.
-Shukriya, Trevor. -Koi baat nahin
-Yeh mere liye bohat maiynay rakhta hai -Mere liye bhi
Aur han aik aur cheez tumhein bata dun. Yahan neechay, qutbi melaan ulta hai
Matlab, shumal junub hai, junub shumal hai...
...aur humein shumal ki janib jana hai samandar ke us paar
Matlab, junub.
Bilkul.
Acha, ab yeh josh mein aara hai
Acha, pakar ke rakho. Kass ke pakar lo
Theek, theek, theek.
-Theek. Tayar ho? -Han.
Teen, do, aik, choro!
-Haan. -Sahi hai.
Chalo, chalo, chalo.
Haan. jatay raho.
Aray, hum chal paray, chal paray. Suno, aray, mere liye ruko ge?
Kher, char jao. Chalo, jaldi ao, Chaltay hain
Yeh wapas aagaya. Hello, choti jaan
-Yeh badal dekh rahay ho? -Haan.
Bahao humein ussi taraf kheench raha hai jahan humein jana hai
Shayad humein patang ko neechay kar leni chahiye
Nahin kar saktay. Ab 109 darja hararat hai Garmahat barh rahi hai
Humein jitni taizi mil sakti hai chahiye. Isay uppar hi chor do.
Yeh toh bas halka sa tufaan hai Koi bari baat nahin
Wahan neechay kuch hil raha hai
Phosphorous aur plankton.
Yeh wahi cheez hai jo humnay jazeeray pe bhi dekhi thi.
Mujhay nahin pata. Yeh phir bhi plankton ke munasbat se bara tha
Sean, hum SeaWorld mein nahin hain, toh thora peechay hatt jao. Theek hai?
Lagta hai koi machli ki qisam hai
Helvitis!
Nahin
Yeh har jaga hain
Sean, mene bola na tumhein batting karni hai.
Bat utha lo
Acha. Chalo ab kheltay hain
Haan. Line pe maara
-Sean! -Kuch sunayi de raha hai?
-Hello? -Sean.
-Ami? -Lagta hai raabtay mein maslihat hai.
Ami, mujhay apki awaaz nahin aa rahi
Tum kahan ho?
Uncle Trevor aur mein...
...hum zara machli pakarnay ke liye aaye hain...
Kiya tumhein maza aa raha hai?
Aray, nahin, you don't.
Uncle Trevor ne abhi bohat bari machli pakri
Sean?
-Mera phone. -Sean, Tumhein chakka marnay ata hai?
-Tayar? -Bilkul.
Bilkul bahar bhej diya.
-Sean! -Peechay dekho!
Mein sambhal lunga, sambhal lunga.
-Sean. -Nahin, nahin, mat girna.
Iss jaga se hato
Dekho woh kiya kar rahay hain
Unhein hum nahin chahiye. Unhein machli chahiye.
Ab suno. Sean, tum handle sambhalo, Hum rassi ko pakarte hain.
Hannah, rassi pakar ke rakho
-Sean, tum zor se dayen taraf le jaoge? -Kiya?
Uss taraf.
Chalo bhi.
-Acha. -Sahi kar rahay ho.
Ab khayal se chorna shuru karo Halka halka kholti jao
Bilkul aahista se
Ab kaam kar raha hai
Ab hum unsay duur ja rahay hain
Ap ka jawab nahin, Uncle Trev.
Yahi baat toh mein scienci zumray ko saalon se samjha raha hun
Hannah. Tum theek ho
Rassiyan
-Pakar liya. -Sean.
Sean, aisa mat karo. Nahin, Sean.
Sean!
-Nahin, Sean! -Trevor!
Sean!
Pakaray raho! Chorna matt!
Nahin
Trevor?
Hello?
Hello, choti jan. Hum kahan hain?
Suno, tumhein pata hai mujhay peenay ka paani kahan milega?
Mein aik parinday se baat kar raha hun. Mein pagal ho raha hun
Sean!
Ruko.
Hawa usay yahin tak le ayi thi
Hum ab bhi shumal ki taraf ja rahay hain?
Han, abhi bhi shumal.
Woh aqalmand bacha hai. Usay mansuba pata
hai. Mujhay yaqeen hai woh darya ke pass hoga
Chalo woh darya dhundhen
Suno, idhar ao, ruko toh
Kahan gaye tum?
Bohat khoob
Acha.
Ab kis taraf?
Junub. Yeh theek hai. Darya shumal ki janib hai.
Sahi
-Idhar, Yeh mujhay lene do. -Nahin, nahin, mein theek hun.
-Kher hai, mujhay lene do. -Trevor, mein theek hun.
Hannah, Hannah, mein le sakta hun
Aik lamhay ke liye uk jatay hain
Suno, hum usay dhundh lengay
Yeh piyo
-Yeh paani khatam horaha hai? -Haan.
Trevor, humein iski zarurat hogi. Isay rakh kyun nahin dete?
Hannah, pi lo.
Chalo
Jhuko!
-Yeh kiya...? -Yeh kiya tha?
Bara ghosht khor patta?
Hannah.
Hannah?
Hannah.
Hannah!
Wahin raho
-Ab toh mera hisab barh gaya, haina? -Sahi.
Hisab kon rakh raha tha, haina?
Ab samajh aaya
Yeh aik muqnateesi maidan hai
Aray nahin. muqnateesi pathar?
Nahin, nahin, nahin.
Nahin. Nahin.
Tum paron ke bagher yeh kar ke toh dikhao
Woh raha darya garam chashma ghaar ke andar hoga
Sean!
Woh hai kahan?
Trevor?
Trevor.
Yaar, kaah mein woh kitaab parh leta
Mujhay kaheen bhi nazar nahin araha woh
Trevor? Trevor. Aik minute ruko. kiya kar rahe ho?
Apnay bhateejay ko laanay ja raha hun
Hannah.
Yeh meri ghalti hain
Apnay ap ko bachao
Ghar jao
Mein darya pe tumhara intezar karungi chahay jitnay bhi saal lag jayen
Tumnay yeh kyun kiya?
Bas aisay hi.
Sean!
Sean?
Sean!
Sean! Sean!
Idhar ao!
-Uf khuda, mein tumheindekh kar khush hua -Han aur mein bhi
-Tum theek ho? -Haan.
Humein jana chahiye
Ruko, ruko, ruko.
-Yeh wahi garam chashma hai? -Haan, hum wahin jayengay.
Chalo
-Ap nay pehlay koi dinosaur nahin dekha? -Chamri ke sath kabhi nahin dekha.
Woh bohat taiz hai. Hum nahin pohanch payengay
-Trevor, tum kiya kar rahay ho? -Yeh Muscovite hai
Wahi cheez jissay hum bhi giray thay
Aisa ho hi nahin sakta ke ap sambhal jao
Woh ussay bhi nahin sambhlay ga. Ab tum bhaago
Trevor, nahin
-Yeh nahin tut raha, Trevor. -Bhaagtay raho!
-Woh apkay peechay aa raha hai -Jaanta hun. Bhagtay raho
Trevor, yeh kaam kar raha hai
Dekh kar!
Trevor!
Mujhay kuch yaad aa gaya Mujhay bahar kaam karnay se nafrat hai
Trevor, ajayen uppar
Woh kiya tha... Aur phir aapnay kese kiya tha...
Haan, janta hun. Mein bohat khush qismat hun
Acha, ab us taraf
Woh, theek nahin. Woh, aur bhi kharab.
Chaltay hain
Darya aagaya Hum garam chashmay tak kse pohanchen gay?
-Pani ubal raha hai. -Kuch aisa chahiye jo tair sakay.
Kuch bhi. Lakri ka tukra istemal karun ya... Humein wese aik kashti chahiye
Boli kisnay lagayi thi?
Ajao ab, kud jao.
Yeh duniya ki sabse achi pahar charnay wali larki hai.
Yeh baat toh theek hai
Tumhein waqai laga tha ke tum mujhay dara kar bhaga doge, haina?
Tumhein aur zyada mehnat karni pare gi
Mujhay afsos ke sath kehna par raha hai ke ab zyada paisay lungi tumsay
Kiya mein karzay ka hisaab rakhna shuru kardun?
Woh kiya tha?
Woh theek nahin. Woh darya ki teh hai.
Humara paani khatam ho raha hai.
Kher, doston, tumhein kisi cheez ko mazbooti se pakar lena chahiye
Iss savari mein ab bohat hi...
...jhatkay aanay walay hain
-Kiya tum sab theek ho? -Haan.
Hum kahan hain?
Woh roshni kiya hai wahan neechay?
Woh lava hai
Yeh ma'ajun hai, aur yeh barh raha hai
Iss surang mein toh pai hona chahiye
Jantay ho na, bhaap aur paani suraakh se uchalta hua upar aye.
Humein garam chashmay ke liye der hogayi, Humein nahin milega ab.
-Ab kiya karen, Trevor? -Koi aur mashwara hai, professor?
Matlab, paani ke bagher bhaap nahin hosakti
Bhaap ke bagher, hum kahin nahin jaa rahay
Iss jaga ko dekh kar toh lagta hai yahan do teen ghantay se koi paani nahin
-Magar deewar abhi tak geeli hai. -Naa mumkin, yahan 130 darja hararat hai.
-Trevor. -Kiya?
Peechay dekho.
Yeh geela hai
Yeh thanda hai. Iske peechay paani hai
Kisi jaga pe peechay pani zarur hoga...
...ya koi neechla darya numa koi cheez
Trevor, yeh qareeb ata ja raha hai
Aray, yeh aik maadni ansar hai.
-Doston, hum phisal rahay hain. -Aatish. Kitni aatish reh gayi hain?
Teen. Kiya karoge unkay saath?
Madni ansar ko jalaunga. Issi kaam ki waja se.
Peechay hato
Uff jalo bhi. Yeh bohat geela hai.
Aur neechay hona parega. Aik aur do mujhay.
Meri taangen pakro
Jal jao
Tumhein mujhay baandhna hoga. Mujhay aur neechay jana hoga.
Trevor, yeh aur qareeb aa raha hai.
Yeh theek hai. Acha ab, tayar.
Yeh aakhri hai
Trevor, khayal se rehna
-Yeh kesa tha? -Thora aur
Jaldi.
-Neechay? -Thora Aur
Acha, yahin tak ruko.
-Jal jao. -Jal jao.
-Chalo bhi, jalo. -Jal jao.
-Chalo bhi, Trevor. -Yahan bhi bhi geela hai.
Dusri taraf pehnk na parega.
Kiya?
Nahin
Nahin!
Trevor, chalo ab
-Trevor, ajao ab -Jal gaya,jal gaya.
-Kheencho! mujhay upar kheencho. -Jaldi.
Mujhay upar kheencho. Mujhay upar kheencho. Mujhay upar kheencho
-Chalo kartay raho, kheencho. Kheencho. -Kheencho.
Daanton se bachao. Daanton se bachao
Sean! Jaldi karo!
Neechay ho, yeh phatnay wala hai.
-Yeh garam hota ja raha hai. -Pata hai!
-Kass ke pakro! -Yaqeen karo, kass ke pakra hai!
Kiya woh asmaan hai?
-Kass ke pakro, sab log! -Yeh bolna band karo!
Yeh baar baar bolna parta hai!
Woh Koh Vesuvius hai
Suno, Sean, agar tumhari ami tumsay puchay tum iss haftay kahan gaye thay...
...tum unhein batana Uncle Trevor tumhein Italy le gaye thay.
-Italy? -Ji.
-Sean? -Sean?
Kiya? mein ne toh bas kuch arziati namunay utha liye
Bas kuch arziati namunay?
Acha, shayad kuch zyada namunay
Magar aap aur tasawur bhi kiya karoge? Aakhir mein aik sciencedaan ka beta hun
Dekho. Dekho.
Ap yeh le lo.
Ap yeh le lo. Humein maaf kar den
Tumhein phir se jhoola jhoolna hai?
Jhoola theek hai. Yeh theek hai. Tumhein jo chahiye le jao.
-Yeh kis liye tha? -Ab hisaab barabar ho gaya.
Leonard, mein wapas aagaya. Ruk do tum jo bhi kar rahay thay
Mein kiya kar raha tha?
Aray dekho, tum kaam dhundh rahay ho.
Tumhein zarurat nahin, kyunke tumhare pas naukri hai...
... woh bhi Ásgeirsson-Anderson Idara jo Tectonophysical ki talash ke liye hai.
Ásgeirsson-Anderson... Kiya?
Hum naam per abhi kaam kar rahay hain, abhi uspay ghor nahin kiya.
Magar maqsad yeh hai ke, ubharti leher kashti ko utha leti hai.
Dost, bohat khoob. Mujhay lagta hai... mein aik kashti hun?
Tum kashti hot. Hum wapas kaam shuru karengay.
Theek hai dost
Wah, wah, wah. Itni khushi ki waja kiya hai?
-Hello Alan. Kese ho tum? -Theek.
-Kiya kar rahe ho? -Kon mein? Mein apni nayi lab mein aya hun
Zyada zaruri hai ke, tum kahan thay?
Mein ne suna ke tumnay peer ki jamat mein gher hazir thay aur asatiza ne shikayat ki
Mein chuti pe gaya tha. Meine yeh bohat acha kaam kiya.
Yeh dilchasp baat hai
Waada karo tum mujhay iskay baray mein jankari doge, theek hai?
Shayad mere pas waqt na ho, magar tum parh lena "Scientific American" mein
Scientific American mein ?
Dekho, mein bas kehna chahta hun, mujhay koi shikwa nahin, theek hai?
Laboratory hatanay aur barhanay ke mamlay par
Toh wese bhi, ab mujhay apni nayi imarat dhundhni paregi
Tum yeh karogay kese, Trevor?
Bas,yehi kahunga ke mujhay thori si raqam wirasat mein mili hai
Toh kal se tum aik Canadian keh laogay
Han. Yahi lagta hai
Mein toh bas kahunga ke kum waqt mein hum bohat jaldi ghul mil gaye
Kiya boltay ho kuch hafton ke liye wapas chalein?
Kuch haftay?
-Christmas ki chuttiyon mein kiya karogay? -Kuch nahin. Mein faarigh hun
Tumhare abu ki cheezon mein mujhay yeh mili
Isay parhna zarur
"Lost City of Atlantis."
Hum baat karengay
Sean, woh kiya hai
-Bas apne paltu janwar ko khila raha hun. -Konsa paltu janwar?
Sean.
-Apko lagta hai ami mujhay rakhne degi? -Nahin janta. Yeh yahan nahin rukega
-Dekho isay -Suno, idhar ao
-Yeh tumhara masla hai -Kahan ja rahay ho? Aa jao.
Mere pas khana hai tumhare liye. Ajao. Neechay ajao. Jaldi se.